1
00:00:04,340 --> 00:00:13,020
Presentasi Nikkatsu
2
00:00:34,480 --> 00:00:37,610
Nami Tsuchiya, 85 poin.
3
00:00:39,250 --> 00:00:44,650
Produser: Isao Hayashi
Skenario: Takashi Ishii
Karya Asli: Oniroku Dan
Perencanaan: Naoya Narita dan Koji Okumura
4
00:00:39,330 --> 00:00:44,650
- Selanjutnya, Nona Tsuchiya!
-Ya!
5
00:00:46,310 --> 00:00:52,240
Editor: Akimasa Kawashima
Direktur Seni: Katsumi Nakazawa
Sinematografer: Kazuumi Sugimoto
Pencahayaan: Katsunari Uchida
6
00:00:46,350 --> 00:00:52,290
Sekuntum mawar yang kau lihat, yang tak terlihat. Itu…
7
00:00:54,650 --> 00:00:57,200
Permisi. Saya meninggalkan sesuatu.
8
00:00:57,970 --> 00:01:02,220
Asisten Direktur: Yasuhiro Horiuchi
Musik: Fujio Sato
Rekaman Audio: Shin Noboru
9
00:01:02,630 --> 00:01:05,930
Tsuchiya! Saya pikir kamu sudah pergi.
10
00:01:06,050 --> 00:01:08,080
Saya telah belajar untuk
tes sejarah Jepang.
11
00:01:08,410 --> 00:01:10,520
Jadi begitu. Semoga beruntung!
12
00:01:08,470 --> 00:01:10,520
Dibintangi:
13
00:01:10,910 --> 00:01:14,840
Serina Nishikawa / Shiro Shimomoto
14
00:01:12,890 --> 00:01:16,260
Ah, satu hal! Bahasa Inggris Anda
membaca sebelumnya itu bagus.
15
00:01:15,590 --> 00:01:19,790
Megumi Anri / Yoko Ishido / Waka Oda
Ryoichi Kusanagi / Hideo Shirayama
16
00:01:17,100 --> 00:01:19,740
Mempertimbangkan hasilnya, menurutku
kamu bisa masuk sekolah yang kamu inginkan.
17
00:01:23,230 --> 00:01:27,500
Itu hanya aksenmu
perlu sedikit perbaikan. Jadi…
18
00:01:23,690 --> 00:01:27,620
Asami Ogawa / Kazuyo Ezaki
19
00:01:33,450 --> 00:01:38,770
Disutradarai oleh Fumihiko Kato
20
00:01:46,240 --> 00:01:54,480
milik Oniroku Dan
Gadis dan Penyiksaan Kuda Kayu
21
00:02:19,230 --> 00:02:21,420
Tsuchiya! Tunggu!
22
00:02:21,750 --> 00:02:25,270
Kita perlu bicara!
23
00:02:26,670 --> 00:02:29,080
Kamu berpura-pura menjadi manis!
24
00:02:29,690 --> 00:02:31,190
Siapa mereka?
25
00:02:36,630 --> 00:02:39,750
Kamu pikir kamu manis, kan?
Tsuchiya!
26
00:02:39,870 --> 00:02:42,090
Semuanya, hentikan!
27
00:02:45,440 --> 00:02:47,030
Tsuchiya, kamu baik-baik saja?
28
00:03:10,540 --> 00:03:11,730
Saya bisa melihatnya.
29
00:03:13,180 --> 00:03:15,280
- Tuan…
- Air!
30
00:03:37,090 --> 00:03:38,280
saya pulang.
31
00:03:42,900 --> 00:03:44,530
Selamat Datang kembali.
32
00:03:45,540 --> 00:03:48,390
Anda datang sangat awal.
Apakah tidak ada aktivitas klub?
33
00:03:48,390 --> 00:03:51,660
Itu karena ujian yang akan datang.
Aneh rasanya melihatmu seperti ini, Ayah.
34
00:03:51,660 --> 00:03:53,260
Kadang-kadang hal itu terjadi.
35
00:03:56,550 --> 00:03:58,150
Apa yang telah terjadi?
36
00:03:58,270 --> 00:04:01,040
- Seragammu terlihat kotor.
- Tidak ada apa-apa.
37
00:04:54,020 --> 00:04:58,040
Apa ini? Ini masih terlalu dini
untuk menstruasi saya.
38
00:05:01,700 --> 00:05:03,200
Tidak mungkin…
39
00:05:05,490 --> 00:05:06,690
Saya tidak percaya ini…
40
00:05:57,460 --> 00:05:58,340
Tidak!
41
00:07:46,620 --> 00:07:47,830
Nami!
42
00:07:48,570 --> 00:07:50,120
Bagaimana denganmu?
43
00:07:56,500 --> 00:07:59,360
Tuan! Saya tidak bisa melakukannya sekarang!
44
00:07:59,480 --> 00:08:02,790
Anda mengalami menstruasi lebih awal,
bukan?
45
00:08:02,900 --> 00:08:05,290
Anda berpikiran kotor!
46
00:08:05,290 --> 00:08:06,740
Aku tidak tahu!
47
00:08:06,860 --> 00:08:10,570
Tapi itu tidak seperti yang kamu pikirkan!
Ini bukan darah menstruasi!
48
00:08:10,690 --> 00:08:12,410
Saya mengganti celana dalam saya setiap hari.
49
00:08:12,410 --> 00:08:15,330
Sebelumnya, Anda berpura-pura seperti itu
kamu telah meninggalkan sesuatu.
50
00:08:15,450 --> 00:08:18,170
Tapi Anda benar-benar memilikinya
berhubungan seks denganku, bukan?
51
00:08:18,170 --> 00:08:19,460
Oke! Datang!
52
00:08:19,580 --> 00:08:22,560
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan!
Saya sebenarnya…
53
00:08:22,680 --> 00:08:23,520
Tidak!
54
00:08:26,490 --> 00:08:28,130
aku akan memujamu!
55
00:08:31,770 --> 00:08:33,300
TIDAK!
56
00:08:33,630 --> 00:08:36,870
Biarkan saya melihatnya sekali lagi!
57
00:09:03,970 --> 00:09:05,690
Itu adalah mimpi…
58
00:09:49,900 --> 00:09:51,470
Berhenti!
59
00:10:03,810 --> 00:10:04,760
TIDAK!
60
00:11:17,530 --> 00:11:20,660
Ada apa?
Anda menyukai saya, bukan?
61
00:11:21,380 --> 00:11:24,780
Akui sekarang juga atau aku akan melakukannya
masukkan penisku yang kotor ke dalam dirimu!
62
00:11:25,210 --> 00:11:26,480
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
63
00:11:28,080 --> 00:11:29,760
Tuan…
64
00:11:29,880 --> 00:11:31,040
Tidak…
65
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
Maafkan saya…
66
00:11:34,360 --> 00:11:36,230
Kamu memiliki payudara yang lucu.
67
00:11:36,590 --> 00:11:38,250
Apakah Anda tahu banyak tentang pria?
68
00:11:39,040 --> 00:11:41,210
Hentikan, tuan!
69
00:11:41,530 --> 00:11:43,060
Saya tidak tahu apa-apa.
70
00:11:44,640 --> 00:11:45,760
Tidak…
71
00:11:47,800 --> 00:11:49,100
Berhenti!
72
00:11:51,790 --> 00:11:54,050
Tidak disana!
73
00:11:54,790 --> 00:11:58,890
Tidak, tuan!
74
00:12:01,000 --> 00:12:02,490
Maafkan aku!
75
00:12:02,850 --> 00:12:04,560
Biarkan aku melihatnya.
76
00:12:04,680 --> 00:12:06,590
Pasti wanginya enak.
77
00:12:06,590 --> 00:12:08,590
Jawab aku!
78
00:12:09,570 --> 00:12:11,230
Menjawab!
79
00:12:14,690 --> 00:12:19,860
Warnanya merah jambu dan ukurannya kecil.
80
00:12:43,090 --> 00:12:45,090
Bagaimana rasanya di dalam?
81
00:12:46,300 --> 00:12:49,350
Apakah terasa lembut dan hangat
sama seperti milikku?
82
00:12:50,070 --> 00:12:52,270
Anda seharusnya memberi tahu kami.
83
00:12:52,440 --> 00:12:54,690
Kami bisa membantu Anda.
84
00:12:54,810 --> 00:12:56,980
Nami, kamu gadis yang manis.
85
00:12:58,110 --> 00:13:01,390
Bu, aku minta maaf! Maafkan aku!
86
00:13:04,250 --> 00:13:06,050
Berhenti!
87
00:13:34,740 --> 00:13:37,390
Berhenti! TIDAK!
88
00:13:56,590 --> 00:13:57,410
TIDAK!
89
00:14:06,190 --> 00:14:07,260
TIDAK!
90
00:14:21,840 --> 00:14:24,260
Ayah! Maafkan aku!
91
00:14:24,380 --> 00:14:25,660
TIDAK! TIDAK!
92
00:14:32,780 --> 00:14:34,390
Mimpi lain?
93
00:15:08,440 --> 00:15:10,250
Apa ini?
94
00:15:11,920 --> 00:15:13,750
Bukankah dia salah satu muridmu?
95
00:15:13,870 --> 00:15:15,950
Aku tidak tahu kamu menyukainya
hal semacam ini!
96
00:15:17,050 --> 00:15:20,250
Anda telah tinggal bersama saya selama ini
memikirkan hal semacam ini?
97
00:15:21,670 --> 00:15:23,790
Anda adalah seorang guru di
sekolah menengah perempuan!
98
00:15:24,260 --> 00:15:27,690
Apakah kamu tidak merasa malu?
Kamu cabul!
99
00:15:30,310 --> 00:15:36,210
Aku merasa muak dengan kenyataan itu
Aku telah tinggal bersamamu selama 3 tahun!
100
00:15:53,950 --> 00:15:59,800
Sungguh konyol membandingkanmu
wanita yang meninggalkan surat cerai untukku.
101
00:16:00,850 --> 00:16:02,060
Nami...
102
00:16:03,190 --> 00:16:05,590
Saya merasa seperti kesurupan
olehmu.
103
00:16:07,440 --> 00:16:09,970
Rutinitasku sehari-hari adalah...
104
00:16:10,640 --> 00:16:12,200
untuk mabuk...
105
00:16:12,970 --> 00:16:15,950
dan membayangkan sebuah skenario
dimana aku pertama kali menghukum...
106
00:16:16,730 --> 00:16:19,500
dan kemudian menghiburmu.
107
00:16:37,260 --> 00:16:39,370
- Ada apa?
- Ada apa?
108
00:16:39,370 --> 00:16:40,750
Apakah kamu baik-baik saja?
109
00:16:40,870 --> 00:16:42,570
- Nami! Nami!
- Bangun!
110
00:16:42,690 --> 00:16:43,620
Apakah kamu baik-baik saja?
111
00:16:43,740 --> 00:16:46,330
- Ayo bawa dia ke perawat sekolah.
- Ayo kita lakukan.
112
00:18:03,410 --> 00:18:04,920
Tidak ada yang salah.
113
00:18:06,060 --> 00:18:07,500
Profesor Muraki?
114
00:18:08,540 --> 00:18:10,800
Apakah kamu menghukumnya lagi?
115
00:18:11,580 --> 00:18:13,350
Anda menyukainya, bukan?
116
00:18:14,760 --> 00:18:17,750
Saya tidak mengerti mengapa Anda tertarik
kepada gadis ini.
117
00:18:18,680 --> 00:18:20,210
Apakah kamu bercanda?
118
00:18:22,580 --> 00:18:26,060
Saya tidak tertarik pada perempuan
mengenakan pakaian dalam yang bernoda.
119
00:18:27,530 --> 00:18:30,360
Jika aku harus mengikat seorang gadis,
kamu yang terbaik untukku.
120
00:18:53,090 --> 00:18:54,710
Anda benar!
121
00:18:55,340 --> 00:18:57,180
Gadis yang kekanak-kanakan!
122
00:18:58,540 --> 00:19:01,140
dia bahkan tidak bisa menerima dengan benar
merawat dirinya sendiri.
123
00:19:01,860 --> 00:19:03,300
Anda adalah seorang dokter.
124
00:19:04,850 --> 00:19:07,860
Anda perlu menghapus darah itu.
125
00:19:09,350 --> 00:19:11,710
Atau apakah Anda akan membiarkan saya melakukannya?
126
00:19:20,920 --> 00:19:22,050
TIDAK!
127
00:19:27,830 --> 00:19:30,270
Anda mengejutkan saya.
Apakah kamu sudah bangun sekarang?
128
00:19:30,470 --> 00:19:32,470
Yah… aku…
129
00:19:32,580 --> 00:19:34,380
Anda dibawa ke sini. Periode.
130
00:19:35,200 --> 00:19:38,690
Catmu ternoda,
jadi saya mengubahnya.
131
00:19:43,950 --> 00:19:45,800
Apakah Anda sendiri yang mengubahnya?
132
00:19:46,110 --> 00:19:48,710
Kami berdua wanita.
Jangan khawatir tentang hal itu.
133
00:19:59,320 --> 00:20:01,800
- Kamu melihatnya, kan?
- Aku bilang…
134
00:20:01,920 --> 00:20:03,600
Tsuchiya! Ada apa?
135
00:20:26,750 --> 00:20:28,820
Dia melihat bekas talinya.
136
00:20:33,270 --> 00:20:35,200
Masuk!
137
00:20:35,650 --> 00:20:36,940
Hentikan!
138
00:20:37,460 --> 00:20:39,160
Anda berhasil, bukan?
139
00:20:39,230 --> 00:20:41,550
Anda melaporkannya ke sekolah,
bukan?
140
00:20:41,550 --> 00:20:47,680
Anda memberi tahu sekolah bahwa kami
gertak Tsuchiya-mu yang berharga!
141
00:20:48,190 --> 00:20:52,750
Kudengar kamu berhubungan seks dengan Tsuchiya.
142
00:20:54,190 --> 00:20:56,730
Apakah kamu bercanda?
Saya bukan guru seperti itu!
143
00:20:56,850 --> 00:21:00,040
Guru macam apa
apakah kamu? Hah?
144
00:21:00,420 --> 00:21:05,750
Karena laporan Anda, kami telah melakukannya
dikeluarkan dari sekolah!
145
00:21:05,750 --> 00:21:09,450
Kami agak menyukai sekolah ini!
146
00:21:09,730 --> 00:21:13,070
Ini adalah tempat yang tepat untuk bersenang-senang.
147
00:21:19,260 --> 00:21:20,390
Jangan mendekatiku!
148
00:21:20,510 --> 00:21:21,920
Bajingan!
149
00:21:26,090 --> 00:21:29,950
Hai! Aku dengar istrimu meninggalkanmu.
150
00:21:30,600 --> 00:21:33,060
Apakah Anda punya masalah?
151
00:21:34,130 --> 00:21:36,400
Tunjukkan padaku penismu!
152
00:21:37,370 --> 00:21:38,480
Apa?
153
00:21:43,360 --> 00:21:44,360
Lepaskan aku!
154
00:21:50,680 --> 00:21:52,180
Apa ini?
155
00:21:52,600 --> 00:21:58,370
Saya pikir kami bisa membantu
seorang dewasa yang kesepian.
156
00:21:59,410 --> 00:22:01,590
Sepertinya Anda belum sepenuhnya memahaminya
niat kita.
157
00:22:01,880 --> 00:22:03,990
Tomoko, lakukanlah!
158
00:22:04,270 --> 00:22:07,860
Sebenarnya, aku menyukaimu.
159
00:22:08,590 --> 00:22:10,640
Kamu tampan.
160
00:22:11,040 --> 00:22:11,960
Berhenti!
161
00:22:12,600 --> 00:22:13,490
Berhenti!
162
00:22:17,170 --> 00:22:18,350
Bagaimana kabarnya?
163
00:22:18,470 --> 00:22:19,860
Ini panas.
164
00:22:22,980 --> 00:22:25,610
Saya suka pria seperti ini.
165
00:22:25,730 --> 00:22:28,820
Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan.
166
00:22:42,210 --> 00:22:43,570
TIDAK!
167
00:22:47,140 --> 00:22:48,870
TIDAK! Berhenti!
168
00:22:48,990 --> 00:22:50,380
Tuan! Berhenti!
169
00:22:50,500 --> 00:22:54,580
Tuan! Berhenti! Jangan lakukan ini!
170
00:22:54,700 --> 00:22:55,440
Anda!
171
00:22:55,560 --> 00:22:58,480
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan!
Merindukan! saya…
172
00:22:58,600 --> 00:23:01,050
Seseorang bantu kami! Tuan!
173
00:23:01,170 --> 00:23:03,620
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan!
Nona Yamada!
174
00:23:04,900 --> 00:23:05,900
Apa yang terjadi?
175
00:23:06,730 --> 00:23:07,900
Lihat!
176
00:23:09,070 --> 00:23:10,280
Apa ini?
177
00:23:13,950 --> 00:23:15,150
Nona Tsuchiya?
178
00:23:17,860 --> 00:23:20,140
Tsuchiya! Anda melihatnya, bukan?
179
00:23:21,090 --> 00:23:23,330
Anda melihatnya, bukan?
Tolong beritahu mereka!
180
00:23:23,450 --> 00:23:25,330
Mereka berbohong, bukan?
181
00:23:25,450 --> 00:23:27,730
Apakah kita?
182
00:23:28,190 --> 00:23:30,850
Kaulah yang bicara omong kosong!
183
00:23:30,970 --> 00:23:35,280
Saya tidak tahu Anda sedang memperhatikan kami.
184
00:23:36,310 --> 00:23:37,990
Bagaimana hal ini akan berkembang?
185
00:23:38,110 --> 00:23:40,340
Tsuchiya! Ini jebakan, bukan?
186
00:23:41,270 --> 00:23:42,820
Ini jebakan, bukan?
187
00:23:44,890 --> 00:23:46,310
Tsuchiya!
188
00:23:55,080 --> 00:23:58,100
Apakah Anda mencoba memanipulasi kami?
189
00:23:58,450 --> 00:24:01,180
Hidupnya sudah berakhir.
190
00:24:01,520 --> 00:24:03,220
Anda tahu itu, kan?
191
00:24:03,340 --> 00:24:05,990
- Saya tidak peduli.
- Wah!
192
00:24:06,650 --> 00:24:08,890
Aku tidak tahu kamu punya nyali.
193
00:24:09,010 --> 00:24:11,280
Mari berteman.
194
00:24:11,400 --> 00:24:12,670
Tidak, terima kasih.
195
00:24:13,240 --> 00:24:14,900
Apa itu tadi?
196
00:24:15,020 --> 00:24:17,140
Dasar jalang!
197
00:24:17,990 --> 00:24:18,980
Tomoko!
198
00:24:19,100 --> 00:24:20,860
Hentikan!
199
00:24:21,830 --> 00:24:23,110
Itu sudah cukup.
200
00:24:27,070 --> 00:24:33,670
Hari ini adalah hari terakhir kami bersekolah.
201
00:24:35,100 --> 00:24:36,870
Setelah berurusan dengan Muraki...
202
00:24:37,680 --> 00:24:42,850
kami akan membuat kekacauan
wajahmu.
203
00:24:43,560 --> 00:24:45,590
Tapi aku akan mengampunimu.
204
00:24:51,000 --> 00:24:52,430
Permisi.
205
00:25:23,280 --> 00:25:25,000
Kenapa kamu berbohong seperti itu?
206
00:25:26,960 --> 00:25:28,690
Apakah mereka mengancammu?
207
00:25:29,520 --> 00:25:30,630
Itu menyakitkan!
208
00:25:33,070 --> 00:25:34,070
Maaf.
209
00:25:36,070 --> 00:25:42,390
Tapi jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya...
210
00:25:43,550 --> 00:25:46,230
Saya harus keluar dari sekolah ini.
211
00:25:51,480 --> 00:25:54,910
Juga, saya akan didiskualifikasi
sebagai guru seumur hidup!
212
00:25:55,420 --> 00:25:57,650
Bahkan sekarang kepala sekolah
memberitahuku…
213
00:25:57,770 --> 00:26:00,910
Saya tidak melihat apa pun.
214
00:26:03,080 --> 00:26:04,540
Nami...
215
00:26:05,020 --> 00:26:08,060
Saya tahu Anda cukup pintar
untuk memahami apa yang sedang terjadi.
216
00:26:08,180 --> 00:26:11,570
Apakah kamu menaruh dendam padaku?
Jika iya, beritahu aku!
217
00:26:11,890 --> 00:26:13,170
Mengapa kamu tidak menghukumku?
218
00:26:14,790 --> 00:26:16,140
Apa?
219
00:26:24,190 --> 00:26:28,640
Tolong katakan yang sebenarnya kepada kepala sekolah.
220
00:26:29,470 --> 00:26:31,000
Anda melihatnya, bukan?
221
00:26:31,410 --> 00:26:32,110
Hah?
222
00:26:34,660 --> 00:26:36,940
Apa yang saya lihat?
223
00:26:40,690 --> 00:26:43,680
Hal paling berharga milikku.
224
00:26:46,580 --> 00:26:49,820
Apa itu tadi? Beri tahu saya!
aku akan minta maaf!
225
00:26:51,410 --> 00:26:53,010
Kamu membenciku, bukan?
226
00:26:53,130 --> 00:26:55,050
Kalau begitu hukumlah aku!
227
00:26:57,990 --> 00:26:59,730
Saya membaca koran.
228
00:26:59,850 --> 00:27:04,520
Bukankah di sana sekolah Nami
seorang siswa diperkosa oleh seorang guru?
229
00:27:05,340 --> 00:27:06,970
Nami seharusnya baik-baik saja, kan?
230
00:27:08,270 --> 00:27:10,100
Jangan konyol!
231
00:27:10,220 --> 00:27:12,330
Dia bukan gadis biasa.
232
00:27:12,440 --> 00:27:14,440
Lagipula aku tidak bisa memeriksanya sendiri.
233
00:27:16,480 --> 00:27:18,570
Jangan bicara seperti itu.
234
00:27:19,110 --> 00:27:20,900
Apakah Anda menganggapnya seorang wanita?
235
00:27:21,620 --> 00:27:24,470
Dia sudah dewasa.
Bagaimana situasi di bawah sana?
236
00:27:25,670 --> 00:27:27,320
Dia sangat murni.
237
00:27:28,090 --> 00:27:31,210
Menurutku dia tidak tahu apa-apa
tentang seks.
238
00:27:31,210 --> 00:27:34,320
Dia akan terlihat persis seperti kamu
cepat atau lambat.
239
00:27:46,300 --> 00:27:48,470
Aku ingin tahu bagaimana kabarnya.
240
00:27:49,380 --> 00:27:50,970
Saya merasa tidak enak karenanya.
241
00:27:51,730 --> 00:27:54,410
Tapi aku tidak punya pilihan selain
untuk membalas dendam padamu.
242
00:28:00,030 --> 00:28:04,900
Seandainya Anda mencoba membalas,
Saya akan membantu Anda, tuan.
243
00:28:13,580 --> 00:28:15,810
Saya membawanya ke kantor perawat.
244
00:28:15,800 --> 00:28:17,870
Saya pikir dia terkena serangan jantung.
245
00:28:18,230 --> 00:28:20,270
Dia tiba-tiba terjatuh.
246
00:28:34,840 --> 00:28:35,900
Muraki?
247
00:28:37,130 --> 00:28:38,750
Profesor...
248
00:28:38,870 --> 00:28:40,910
Sudah kubilang aku tidak melakukannya.
249
00:28:41,920 --> 00:28:43,220
Lihat!
250
00:28:43,340 --> 00:28:45,940
Kedua pelakunya menderita.
251
00:28:55,660 --> 00:28:57,160
Apa yang kamu lakukan di sini?
252
00:29:31,420 --> 00:29:33,060
Anda seorang dokter, bukan?
253
00:29:33,590 --> 00:29:36,060
Mereka sangat menderita.
254
00:29:37,340 --> 00:29:39,560
Perbaiki!
255
00:30:05,610 --> 00:30:06,860
Ayo!
256
00:30:43,900 --> 00:30:46,040
Kondisi mereka tidak membaik.
257
00:30:48,260 --> 00:30:49,230
Di Sini!
258
00:31:15,830 --> 00:31:17,090
Apakah rasanya enak?
259
00:31:55,220 --> 00:31:56,480
Lebih sulit!
260
00:31:59,290 --> 00:32:00,830
Lebih sulit!
261
00:32:07,500 --> 00:32:09,700
Terima kasih telah membantu saya.
262
00:32:10,480 --> 00:32:12,270
Saya membalas dendam pada mereka.
263
00:32:14,010 --> 00:32:16,120
Mengapa Anda tidak mengizinkan saya mengucapkan terima kasih?
264
00:32:17,520 --> 00:32:18,800
Belum.
265
00:32:19,230 --> 00:32:21,150
Dokter wanita itu mempertimbangkan
saya sebagai…
266
00:32:21,270 --> 00:32:22,330
Ada apa?
267
00:32:23,900 --> 00:32:25,080
Menyesal?
268
00:32:54,680 --> 00:32:55,600
TIDAK!
269
00:32:58,760 --> 00:32:59,750
TIDAK!
270
00:33:07,960 --> 00:33:11,090
Saya orang yang jahat.
271
00:34:20,640 --> 00:34:23,910
Terima kasih atas waktu Anda.
272
00:34:23,910 --> 00:34:27,130
Kami akan mengunjungi lagi.
273
00:34:27,130 --> 00:34:29,760
Terima kasih.
274
00:34:32,280 --> 00:34:34,540
Kami sedang mengalami
resesi yang parah.
275
00:34:35,010 --> 00:34:37,420
Kami harus berusaha lebih keras
untuk meletakkan makanan di atas meja.
276
00:34:51,210 --> 00:34:53,410
Bodoh! Apa yang sedang kamu lakukan?
277
00:34:53,530 --> 00:34:55,250
- Maaf.
- Orang-orang bisa melihat kita!
278
00:34:55,250 --> 00:34:58,300
- Apa itu?
- Angkat! Buru-buru!
279
00:34:58,300 --> 00:35:01,350
Kamu bodoh sekali!
Ambil itu!
280
00:35:01,470 --> 00:35:04,170
- Maaf.
- Buru-buru!
281
00:35:06,730 --> 00:35:08,700
Ada pasang surut
dalam hidup.
282
00:35:10,020 --> 00:35:11,650
aku akan membantumu.
283
00:35:12,160 --> 00:35:13,760
Sementara itu, ikuti saja saya.
284
00:35:13,880 --> 00:35:15,180
Hah?
285
00:35:18,160 --> 00:35:20,870
Saya mengerti!
286
00:35:20,990 --> 00:35:22,870
Apakah Anda ingin memilikinya
bersenang-senang di tempat lain?
287
00:35:24,850 --> 00:35:28,320
Jika kita kembali ke kantor sekarang,
kita hanya akan dimarahi saja.
288
00:35:29,620 --> 00:35:35,870
Saya tahu tempat yang tidak pernah dibayangkan oleh guru biasa seperti Anda.
289
00:35:36,310 --> 00:35:38,730
Saya tahu di mana kita bisa
berhubungan seks secara gratis.
290
00:35:39,250 --> 00:35:40,860
Apakah Anda tertarik?
291
00:35:40,980 --> 00:35:42,260
Hah?
292
00:35:43,070 --> 00:35:45,580
Saya pikir itu berhasil seminggu sekali.
293
00:35:47,370 --> 00:35:48,850
Sesering itu?
294
00:35:48,970 --> 00:35:51,250
Atau saya punya jaminan sesuatu
untuk bekerja 3 kali seminggu.
295
00:35:51,370 --> 00:35:54,590
Jika Anda mengoleskan krim ini ke vagina Anda...
296
00:35:56,030 --> 00:35:58,170
- Maaf untuk bahasanya.
- Sungguh memalukan.
297
00:35:58,290 --> 00:35:59,290
Saya minta maaf.
298
00:35:59,410 --> 00:36:07,650
Jika Anda menerapkan ini pada vagina Anda,
itu akan menjadi halus dan lembab.
299
00:36:07,770 --> 00:36:09,360
Bukankah ini penipuan?
300
00:36:10,770 --> 00:36:12,870
saya tidak berbohong.
301
00:36:14,270 --> 00:36:16,080
Sepertinya aku melihatnya di TV.
302
00:36:17,610 --> 00:36:19,310
Saya membeli ini.
303
00:36:19,430 --> 00:36:20,970
Aku akan mengambil dompetku.
304
00:36:35,900 --> 00:36:36,970
Profesor?
305
00:36:50,380 --> 00:36:51,980
Berhenti!
306
00:36:57,120 --> 00:36:59,390
Apa yang sedang kamu lakukan?
307
00:37:17,840 --> 00:37:19,440
Berhenti!
308
00:37:20,890 --> 00:37:22,690
Maafkan aku.
309
00:37:27,930 --> 00:37:30,730
Apa yang saya lakukan, Tuan Muraki?
310
00:37:30,730 --> 00:37:32,730
Yah, kamu tidak melakukan apa pun.
311
00:37:45,150 --> 00:37:48,970
TIDAK! Berhenti!
312
00:39:01,540 --> 00:39:03,560
Krimnya pasti berfungsi
sekarang.
313
00:39:03,680 --> 00:39:06,310
Anda tidak akan bisa menolak.
314
00:39:06,770 --> 00:39:09,420
Produk kami sangat efektif.
315
00:39:57,140 --> 00:39:59,270
Saya di sini untuk membalas dendam.
316
00:40:11,270 --> 00:40:13,040
Keluar dari sini!
317
00:40:22,720 --> 00:40:24,510
TIDAK! TIDAK!
318
00:40:24,630 --> 00:40:26,250
Profesor, bantu saya!
319
00:40:46,870 --> 00:40:48,480
Berhenti!
320
00:41:14,650 --> 00:41:16,710
Apa?
321
00:41:17,890 --> 00:41:20,000
Berhenti! Anda menyuruh saya melakukannya!
322
00:41:35,850 --> 00:41:37,940
Apa ini?
323
00:42:06,730 --> 00:42:08,980
Itu jatuh.
324
00:42:41,870 --> 00:42:45,600
Dua Tahun Kemudian
325
00:42:48,920 --> 00:42:52,060
Hukuman Penjara 2 Tahun 3 Bulan
Pelecehan Seksual
326
00:42:56,030 --> 00:42:57,890
Seseorang bantu aku!
327
00:43:01,290 --> 00:43:04,080
Itu pria itu! Tangkap dia!
328
00:43:40,230 --> 00:43:41,960
Profesor...
329
00:43:53,700 --> 00:43:56,270
Kamu membenciku, bukan?
330
00:43:57,090 --> 00:43:58,840
Saya merasa tidak enak karenanya.
331
00:43:59,180 --> 00:44:00,350
Anda menyelamatkan saya dua kali.
332
00:44:00,470 --> 00:44:03,920
Awalnya aku membencimu.
333
00:44:04,680 --> 00:44:07,280
Itu hanya karena aku tidak bisa
mencari orang lain untuk disalahkan.
334
00:44:10,850 --> 00:44:12,970
Mengapa kamu menyelamatkanku?
335
00:44:14,390 --> 00:44:16,890
- Kamu pikir aku menyelamatkanmu?
- Mengapa?
336
00:44:19,620 --> 00:44:21,930
Itu karena kamu milikku
murid yang berharga.
337
00:44:22,050 --> 00:44:23,700
Anda berbohong.
338
00:44:26,920 --> 00:44:30,900
Saya pikir saya akan berterima kasih
lain kali aku melihatmu.
339
00:44:32,010 --> 00:44:34,210
- Terima kasih padaku?
- Maukah kamu minum bersamaku?
340
00:44:36,150 --> 00:44:38,480
Saya tidak punya uang untuk itu sekarang.
341
00:44:38,480 --> 00:44:40,610
Tidak apa-apa. Itu ada pada saya.
342
00:44:40,730 --> 00:44:44,220
Izinkan saya mengucapkan terima kasih
melakukan itu.
343
00:44:45,710 --> 00:44:48,610
Apakah Anda baik-baik saja, profesor?
344
00:44:48,620 --> 00:44:51,730
Saya baik-baik saja. Saya tidak mabuk.
345
00:44:52,970 --> 00:44:58,140
Hari itu kamu mengatakan itu padaku
ada sesuatu yang jatuh.
346
00:44:58,260 --> 00:44:58,990
Hah?
347
00:45:00,500 --> 00:45:06,140
Ya? Ya, itu jatuh.
348
00:45:08,120 --> 00:45:11,690
Apa maksudmu?
“jatuh”?
349
00:45:14,720 --> 00:45:16,590
Profesor?
350
00:45:56,150 --> 00:45:57,440
Profesor...
351
00:45:58,210 --> 00:46:00,570
Anda menyukai saya, bukan?
352
00:46:04,660 --> 00:46:06,550
Ini sama sekali bukan hal yang langka.
353
00:46:07,000 --> 00:46:08,550
Guru dan murid...
354
00:46:09,610 --> 00:46:16,050
Orang-orang seperti Anda cenderung demikian
bayangkan gadis-gadis muda telanjang.
355
00:46:16,170 --> 00:46:17,840
kamu…
356
00:46:18,730 --> 00:46:21,980
Aku punya banyak mimpi
di mana kamu memperkosaku.
357
00:46:22,100 --> 00:46:24,720
- Apakah kamu mabuk?
- Ya, benar!
358
00:46:27,050 --> 00:46:29,740
Saat aku mengalami sesuatu...
359
00:46:31,440 --> 00:46:34,800
Saya selalu memimpikannya.
360
00:46:36,560 --> 00:46:41,050
Dalam mimpiku, kamu membalas dendam
pada siapa pun yang membuatku menderita.
361
00:46:48,020 --> 00:46:49,330
Pembalasan dendam?
362
00:46:49,450 --> 00:46:57,340
Anda selalu datang untuk mengikat
orang-orang jahat.
363
00:46:59,530 --> 00:47:04,070
Dan kemudian Anda mencoba memperkosa saya.
364
00:47:04,190 --> 00:47:06,190
Mimpi itu selalu berhenti di situ.
365
00:47:06,530 --> 00:47:08,330
Bahkan sekarang pun, tetap sama.
366
00:47:11,310 --> 00:47:13,050
Anda mengalami delusi.
367
00:47:17,270 --> 00:47:18,570
Maaf!
368
00:47:23,150 --> 00:47:24,400
Saya baik-baik saja!
369
00:47:28,540 --> 00:47:30,210
Apakah kamu ingin aku mengikatmu?
370
00:47:59,260 --> 00:48:01,160
TIDAK! TIDAK!
371
00:48:15,380 --> 00:48:16,400
TIDAK! TIDAK!
372
00:48:21,140 --> 00:48:21,970
TIDAK!
373
00:48:45,590 --> 00:48:47,550
TIDAK! TIDAK!
374
00:48:57,380 --> 00:48:58,650
Belum!
375
00:48:59,590 --> 00:49:02,010
Tolong siksa saya lebih banyak lagi
sebelum melakukan itu.
376
00:49:02,130 --> 00:49:04,160
Saya seorang gadis nakal yang memilikinya
menghancurkan hidupmu!
377
00:49:05,670 --> 00:49:07,230
Kamu membenciku, bukan?
378
00:49:10,960 --> 00:49:11,890
Ya!
379
00:49:12,900 --> 00:49:14,230
Saya bersedia!
380
00:49:15,530 --> 00:49:17,490
Tapi aku tidak bisa membencimu sepenuhnya!
381
00:49:18,460 --> 00:49:20,310
Aku akan menghukummu!
382
00:49:21,540 --> 00:49:22,370
Datang!
383
00:50:11,980 --> 00:50:13,750
Mengapa kamu berbohong?
384
00:50:14,310 --> 00:50:15,450
Aku tidak tahu.
385
00:50:16,150 --> 00:50:19,150
Karena itu,
hidupku telah menjadi…
386
00:51:59,770 --> 00:52:01,110
Tidak mungkin...
387
00:52:02,510 --> 00:52:04,070
Apakah aku yang pertama bagimu?
388
00:52:06,110 --> 00:52:09,090
Jangan berhenti!
Saya tidak ingin ini berhenti!
389
00:52:15,340 --> 00:52:16,730
Saya tidak akan melakukannya!
390
00:52:17,970 --> 00:52:19,990
Aku tidak akan berhenti meskipun begitu
Saya harus mati!
391
00:54:07,310 --> 00:54:10,070
TIDAK! Saya tidak menginginkan ini!
392
00:54:11,440 --> 00:54:12,780
Hati-hati!
393
00:54:13,560 --> 00:54:19,250
Ini sangat tebal sehingga mungkin
merobekmu di dalam.
394
00:56:06,690 --> 00:56:08,460
Apakah kamu masih bertahan?
395
00:56:37,510 --> 00:56:38,670
Bagaimana kabarnya?
396
00:57:07,340 --> 00:57:08,240
TIDAK!
397
00:57:08,940 --> 00:57:11,340
Saya akan mengaku! Maafkan aku!
398
00:57:12,160 --> 00:57:13,500
Sudah terlambat.
399
00:57:14,950 --> 00:57:19,290
Saya sudah memutuskan untuk memperkosa
dan membunuhmu.
400
00:57:40,710 --> 00:57:41,730
TIDAK!
401
00:57:43,040 --> 00:57:44,040
TIDAK!
402
00:58:32,020 --> 00:58:33,400
Jangan...
403
01:00:51,380 --> 01:00:52,320
Nami...
404
01:03:34,450 --> 01:03:36,880
Saya merasa seperti saya makan sesuatu yang pedas.
405
01:03:37,000 --> 01:03:39,080
Baik bagian depan maupun belakang
sedang sakit.
406
01:03:39,550 --> 01:03:42,160
Anda melakukannya dengan baik untuk pertama kalinya.
407
01:03:43,000 --> 01:03:47,190
Saya kira Anda sering melakukan masturbasi
saat kamu mengalami delusi.
408
01:03:48,530 --> 01:03:50,780
Saya kira tidak ada serangan jantung.
409
01:03:56,300 --> 01:03:57,920
Tahukah kamu apa ini?
410
01:03:59,360 --> 01:04:02,800
Nitrogliserin, obat jantung.
411
01:04:04,850 --> 01:04:06,340
Ini memperbaiki serangannya?
412
01:04:08,780 --> 01:04:13,280
Jika setiap hari seperti ini, aku akan melakukannya
tidak pernah mengalami serangan jantung.
413
01:04:15,270 --> 01:04:16,760
Aku bahkan bisa mati sekarang.
414
01:04:20,350 --> 01:04:23,400
Aku ingin bersamamu seperti ini
setiap hari.
415
01:04:26,070 --> 01:04:27,230
TIDAK!
416
01:04:28,280 --> 01:04:29,950
Kamu terlalu muda!
417
01:04:30,260 --> 01:04:33,500
Anda memiliki banyak hal untuk dialami
dalam hidupmu mulai sekarang!
418
01:04:36,290 --> 01:04:38,590
Kami tetap tinggal di dalam
selama tiga hari, bukan?
419
01:04:38,710 --> 01:04:41,460
Orang-orang hotel harus berpikir
kami curiga!
420
01:04:43,010 --> 01:04:45,630
Mereka pasti mengira kita punya
banyak uang.
421
01:04:45,750 --> 01:04:47,070
Tidak apa-apa.
422
01:04:47,190 --> 01:04:49,670
Saya dapat membayar dengan kartu saya.
423
01:04:50,100 --> 01:04:51,750
Anda harus kaya.
424
01:04:52,470 --> 01:04:56,210
Ibu bercerai karena kejadian itu.
425
01:04:57,950 --> 01:05:00,700
Dia berhasil mendapatkan tunjangan anak.
426
01:05:08,750 --> 01:05:10,060
Saya minta maaf.
427
01:05:16,150 --> 01:05:17,600
Kamu orang jahat.
428
01:05:31,540 --> 01:05:36,260
Anda menjadi delusi lagi.
429
01:05:53,110 --> 01:05:54,440
Profesor?
430
01:06:26,550 --> 01:06:27,880
Air...
431
01:06:42,570 --> 01:06:44,200
Air...
432
01:06:50,680 --> 01:06:52,360
Air...
433
01:07:09,270 --> 01:07:12,100
Profesor? Apakah kamu ingat?
434
01:07:15,540 --> 01:07:19,070
Anda melihat nodanya
celana dalamku, kan?
435
01:07:19,480 --> 01:07:24,660
Saat mereka mengancamku,
kamu datang untuk menyelamatkanku
436
01:07:25,010 --> 01:07:28,880
Saat itu kamu terkena serangan jantung.
437
01:07:29,140 --> 01:07:32,290
Saya sangat malu.
438
01:07:33,700 --> 01:07:38,450
Tetsuo Muraki, satu-satunya saksi.
439
01:07:38,870 --> 01:07:40,660
Apa yang harus aku lakukan denganmu?
440
01:07:49,430 --> 01:07:50,510
Profesor...
441
01:07:53,580 --> 01:07:54,970
Ini mimpi, bukan?
442
01:07:57,240 --> 01:07:58,840
Ini juga mimpi kan?
443
01:08:03,630 --> 01:08:08,130
Akhir